به گزارش قدس آنلاین، کتاب «فرهنگ مثل ها و اصطلاحات گیل و دیلم» با چند هزار مثل و اصطلاح گیلکی، همراه با چند هزار مثل و زبانزد فارسی و دیگر گویش های ایرانی برای گویاتر کردن آن ها، حاصل سی سال پرس و جو و پژوهش محمود پاینده لنگرودی، نویسنده و شاعر گیلکی سرا و فارسی سرای کشورمان است.

 کتاب «فرهنگ مثل ها و اصطلاحات گیل و دیلم» مجموعه تقریبی ۱۳۰۰ مثل و اصطلاح به گویش مردم جلگه و کوهستان «شرق گیلان» است.