به گزارش قدس آنلاین، ماجرای «آقای نویسنده و جنجال بر سر آپارتمان دولتی» درباره ماجرای پرسروصدای محاکمۀ «آندی سینیانسکی» و«یولی دانیل» است که در سال ۱۹۲۵ آغاز شد. واینوویچ یکی از کسانی بود که نامۀ دفاع از این دو نویسندۀ سرشناس روس را امضا کرد. از آن زمان مشکلات نویسنده با حکومت شوروی شدت گرفت و با چاپ بخش‌هایی از رمان او با عنوان زندگی و ماجراهای غیرمعمول سرباز ایوان چونکین در خارج از کشور، مشکلات به اوج رسید. ماجرای کتاب حاضر نیز مربوط به همین دوره است و گوشه‌ای از فشارهای حکومت بر وی را نشان می‌دهد.

ولادیمیر نیکالایویچ واینوویچ، داستان‌نویس و طنزپرداز روس بود که در سال 1932 در شهر دوشنبه از مادری یهودی و پدری روس با تبار صرب زاده شد. واینوویچ در سال 1980 به دلیل نگاه انتقادی‌اش نسبت به حکومت شوروی از کشور اخراج شد اما در سال 1990 با بازگرداندن شهروندی اتحادیهٔ جماهیر شوروی توسط میخائیل گورباچف به مسکو بازگشت. او تا پایان عمر از منتقدین جدی حکومت روسیه تحت زمامداری ولادیمیر پوتین باقی ماند.

به تازگی نشر هرمس چاپ چهارم کتاب «آقای نویسنده و جنجال بر سر آپارتمان دولتی» نوشته ولادیمیر نیکالایویچ واینوویچ با ترجمه آبتین گلکار در 184 صفحه و قیمت 193 هزار تومان را منتشر کرده و در دسترس علاقه‌مندان به خواندن این داستان‌ها قرار داده است.