غلامعلی حداد عادل، رئیس بنیاد سعدی و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در مراسم افتتاح نمایشگاه «پاکستان در گذر اعصار» در مؤسسه فرهنگی اکو، از تأثیر گسترده زبان فارسی بر فرهنگ و تمدن پاکستان سخن گفت.
وی با اشاره به نگهداری ده‌ها هزار نسخه خطی فارسی در کتابخانه‌های پاکستان اظهار کرد که حدود ۶۰ درصد واژگان زبان اردو ریشه فارسی دارند و همین موضوع، عمق نفوذ زبان فارسی در این سرزمین را نشان می‌دهد.
حداد عادل با اشاره به شباهت‌های فرهنگی دو کشور گفت سفر یک ایرانی به شهرهایی مانند لاهور می‌تواند حسی شبیه حضور در اصفهان را برای او تداعی کند. او همچنین از جایگاه شاعرانی چون واقف لاهوری و علامه اقبال لاهوری در پیوند فرهنگی ایران و پاکستان یاد کرد.
به گفته رئیس بنیاد سعدی، اقبال لاهوری حدود ۱۸ هزار بیت شعر سروده که نزدیک به دوسوم آن به زبان فارسی و یک‌سوم دیگر به زبان اردو است. او همچنین اندیشه‌های اقبال را از عوامل اثرگذار بر شکل‌گیری بخشی از تفکر معاصر ایران دانست.
حداد عادل در بخش دیگری از سخنان خود، از نقش پاکستان در تلاش برای برقراری صلح و ثبات منطقه‌ای قدردانی کرد و ابراز امیدواری کرد فرهنگ صلح‌طلبی و انسان‌دوستی بر سلطه‌گری و جنگ‌افروزی غلبه کند.
انوشیروان محسنی بندپی، معاون وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، نیز در این مراسم گردشگری را ابزاری مؤثر برای تقویت همکاری‌های منطقه‌ای، رشد اقتصادی و افزایش شناخت متقابل ملت‌ها دانست.
وی توسعه مسیرهای گردشگری، تسهیل سفر میان کشورهای عضو سازمان همکاری اقتصادی (اکو)، معرفی میراث فرهنگی مشترک و گسترش همکاری میان بخش‌های دولتی و خصوصی را از جمله اقداماتی برشمرد که می‌تواند به توسعه پایدار منطقه کمک کند.
محسنی بندپی با اشاره به روابط تاریخی ایران و پاکستان، بر گسترش آموزش زبان فارسی، توسعه مبادلات علمی و دانشگاهی و آشنایی نسل جوان با آثار اندیشمندانی مانند اقبال لاهوری و مولانا تأکید کرد.
عمران احمد صدیقی، سفیر پاکستان در ایران، که به دلیل حضور هیئت بلندپایه پاکستانی در تهران در مراسم حضور نداشت، در پیامی که معاون سفارت قرائت کرد، به پیشینه چند هزار ساله تمدن در سرزمین پاکستان پرداخت.
وی با اشاره به تمدن‌های مهرگر، دره سند و گنداره گفت تمدن‌های مختلف در این سرزمین نه‌تنها جایگزین یکدیگر شده‌اند، بلکه در تعامل با هم شکل گرفته و درهم آمیخته‌اند.
سفیر پاکستان همچنین تأکید کرد که پس از ورود اسلام، زبان فارسی به یکی از زبان‌های اصلی ادبیات، دانش، فرهنگ و امور اداری در این سرزمین تبدیل شد و آثار سعدی، حافظ و خیام از مرزهای سیاسی فراتر رفتند. به گفته او، دوران گورکانی یکی از دوره‌های برجسته ترکیب سنت‌های فارسی با فرهنگ جنوب آسیا بود و شهرهایی مانند لاهور، مولتان، پیشاور و تهته همچنان جلوه‌هایی از این میراث مشترک را در خود دارند.
صدیقی، اقبال لاهوری را از مهم‌ترین چهره‌های پیونددهنده ایران و پاکستان دانست و از بازدیدکنندگان نمایشگاه خواست پاکستان را در چارچوب گسترده‌تر تاریخ و فرهنگ منطقه‌ای بشناسند.
محمد حسن، رئیس مؤسسه فرهنگی اکو، نیز در مراسم گشایش نمایشگاه گفت پاکستان از فرهنگ‌ها، زبان‌ها و سنت‌های گوناگونی تشکیل شده که در قالب هویتی ملی در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند.
وی تمدن دره سند، میراث گنداره و قرن‌ها تمدن اسلامی را از پایه‌های تاریخی تنوع فرهنگی پاکستان دانست و افزود که این میراث در تعامل با فرهنگ ایرانی و دیگر فرهنگ‌های منطقه غنی‌تر شده است.
نمایشگاه «پاکستان در گذر اعصار» با ابتکار سفارت جمهوری اسلامی پاکستان و با هدف معرفی تاریخ، تمدن و میراث فرهنگی این کشور در مؤسسه فرهنگی اکو گشایش یافت.
نظر شما