توشیکازو کاواگوچی عمده‌ی شهرتش را در ایران و در تمام جهان، مدیون کتاب پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود (Before the Coffee Gets Cold) است. این کتاب در سال 2015 نوشته شده و توشیکازو کاواگوچی در آن روایتگر داستان کافه‌ای است که در آن می‌توان به زمان گذشته سفر کرد، اما فقط پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود.

داستان درباره‌ چهار فردی است که پس از سفارش قهوه در این کافه، به زمان گذشته سفر می‌کنند و بار دیگر با لحظاتی از زندگی‌شان روبه‌رو می‌شوند، اما هیچ‌چیزی را نمی‌توانند تغییر دهند.

داستان کافه‌ دنجی را در یکی از کوچه‌پس‌کوچه‌های شهر توکیو توصیف می‌کند که قدمتی بیش از 100 سال دارد. مشتری‌های این کافه محدودند و عموما بر اثر یک اتفاق به آنجا راه پیدا می‌کنند. این کافه که سعی در تثبیت گذشته دارد، با تمام توان از مظاهر جهان مدرن دوری کرده و حتی تهویه‌ مناسبی هم برای روزهای گرم در نظر گرفته است. می‌توان گفت همه‌چیز در این کافه با محوریت بازگشت به گذشته طراحی شده است. یکی از خدمات منحصربه‌فرد کافه، امکان بازگشت به گذشته است. نشستن پشت میزی خاص و سروشدن قهوه‌ای گرم مشتری را با شرایطی خاص به گذشته می‌برد و امکان مشاهده‌ فردی را در گذشته برایش فراهم می‌کند. فرصت غرق‌شدن در گذشته اما محدود است و فقط تا سردشدن قهوه این امکان برای مشتری‌ها فراهم شده است.

توشیکازو کاواگوچی پس از محبوبیت کتاب پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود، نوشتن داستان‌های این کافه را ادامه داد. او در کتاب‌های «داستان‌هایی از کافه (Tales from the Cafe)»، «پیش از آنکه خاطره‌ات محو شود (Before Your Memory Fades)» و «پیش از آن‌که خداحافظی کنیم» (Before We Say Goodbye)» به شرح داستان‌های بیشتری از مشتری‌های این کافه می‌پردازد.

کتاب «پیش از آن‌که خداحافظی کنیم» با ترجمه مهسا ملک‌مرزبان ادامه همان اثر معروف «پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود» به قلم «توشیکارو گاواگوچی» است که به مضامین مهمی چون نوستالژی و تأثیر آن بر انسان می‌پردازد.

رئالیسم جادویی و ادبیات فانتزی شاید مناسب‌ترین توصیفات برای این آثار خواندنی و چالش محور از ادبیات ژاپن باشند. این رمان‌ها به تمام علاقه‌مندان به داستان‌های فانتزی، درام و رئالیسم جادویی پیشنهاد می‌شود.

ایوکو تسوکاهارا در سال 2018 فیلمی (Before the Coffee Gets Cold) بر اساس رمان معروف توشیکازو کاواگوچی ساخته است.

رمان «پیش از آن‌که خداحافظی کنیم» نوشته «توشیکارو گاواگوچی» با ترجمه مهسا ملک مرزبان در 176 صفحه و قیمت 240 هزار تومان توسط نشر چشمه به تازگی منتشر شده است.