رمان «تراویس» نوشته میا شریدن با ترجمه منا اختیاری به تازگی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است.

رمان درباره تراویس هیل است؛ شخصیتی که همه‌چیز دارد: یک شغل مهم به‌عنوان رئیس پلیس شهر آرام و دوست‌داشتنی پلیون، در مِین، ظاهری جذاب که همه را شیفته می‌کند و خانواده‌ای که او را به خاطر اشتباهاتش بخشیده‌اند. شاید گذشته‌اش پر از خطا و پشیمانی باشد، اما آینده‌اش درخشان و بی‌حد و مرز به نظر می‌رسد.

تا اینکه مرد تازه‌واردی به‌گونه‌ای دور از تصور، تمام معادلاتش را بهم می‌ریزد. همه‌چیز آن‌جایی پیچیده می‌شود که تراویس با خواهر این غریبه مواجه می‌شود، دختری که گذشته پرآشوبی دارد و فقط تا آخر تابستان در شهر است.

«تروایس» دنباله «صدای آرچر»

رمان «تراویس» دنباله‌ای بر داستان محبوب «صدای آرچر» است که این بار از دیدگاه تراویس هیل روایت می‌شود. در رمان صدای آرچر، شخصیت تراویس هیل نقش آنتاگونیست (شخصیت منفی) را ایفا می‌کرد؛ او پسر کلانتر شهر بود که از همان ابتدا نسبت به آرچر حسادت و دشمنی داشت، زیرا آرچر میراث خانوادگی‌ای را دارا بود که تراویس آن را حق خود می‌دانست. تراویسِ متکبر، مغرور و کنترل‌گر از قدرت و نفوذ پدرش سوءاستفاده می‌کرد تا آرچر را منزوی و ناتوان نگه دارد. حسادت، رقابت و گذشته‌ تلخ خانوادگی، باعث شده که این دو رابطه‌ خوبی نداشته باشند و...

تراویس اکنون در داستانی تازه بازگشته است تا با گذشته‌ پر از اشتباهات خود روبه‌رو شده و در تلاش است تا راهی برای رستگاری بیابد. آیا عشق می‌تواند نجات‌دهنده باشد؟!

میا شریدن نویسنده‌ پرفروش نیویورک‌تایمز، یواس‌ای تودی و وال استریت ژورنال است. شور و اشتیاق او درهم‌تنیدن داستان‌های عاشقانه درباره‌ آدم‌هایی است که مقدر شده باهم باشند. عمده شهرت او به خاطر سری کتاب‌های «نشان عشق» است که شامل عناوینی چون «لیو»، «کیلند»، «یافتن بهشت» و «صدای آرچر» می‌شود.

منا اختیاری مترجم این اثر متولد ۱۳۶۶ تهران است. از او تاکنون ترجمه‌ی رمان‌های عاشقانهٔ «صدای آرچر»، «جاذبه‌ی میان ما»، «هوای او» و «قسم به این زندگی» منتشر شده است.